1 00:00:22,954 --> 00:00:26,014 alguém falou comigo 2 00:00:26,124 --> 00:00:29,355 em uma jornada sem fim 3 00:00:29,460 --> 00:00:31,758 e posso dizer 4 00:00:31,863 --> 00:00:35,629 que agora eu sinto isso 5 00:00:36,667 --> 00:00:38,396 Ele falou comigo 6 00:00:38,503 --> 00:00:41,904 de clareza, graça e glória 7 00:00:42,006 --> 00:00:44,201 e eu posso ver 8 00:00:44,308 --> 00:00:47,766 que agora eu sinto isso 9 00:00:47,879 --> 00:00:50,143 eu posso dizer 10 00:00:50,248 --> 00:00:52,045 que tocou minha alma 11 00:00:52,150 --> 00:00:53,879 agora eu sei 12 00:00:53,985 --> 00:00:57,148 que irei com calma 13 00:00:57,255 --> 00:00:59,382 Seguindo em frente, em frente. 14 00:00:59,490 --> 00:01:03,859 - O que você ouviu? - Oh, o som mais doce 15 00:01:04,117 --> 00:01:07,620 Na árvore do nosso quintal, Havia um palácio. 16 00:01:07,954 --> 00:01:09,664 tinha sido construído para minha irmã, 17 00:01:09,831 --> 00:01:13,626 havia algumas lanternas quem piscou. 18 00:01:14,878 --> 00:01:17,756 Ela era a princesa, Era a árvore dele. 19 00:01:17,922 --> 00:01:19,966 Ele me proibiu de subir lá. 20 00:01:23,053 --> 00:01:25,555 À noite, Esta árvore me assustou. 21 00:01:26,264 --> 00:01:28,641 Atrás da árvore, Eu poderia espionar. 22 00:01:28,808 --> 00:01:31,186 Alguém que me queria muito. 23 00:01:32,645 --> 00:01:36,316 Imaginei as raízes que subiam... 24 00:01:36,566 --> 00:01:40,028 subindo pela casa, mesmo debaixo da minha cama. 25 00:01:42,280 --> 00:01:45,075 Possivelmente é por isso que árvores me assustam 26 00:01:46,076 --> 00:01:48,286 como se eles tivessem poderes ocultos. 27 00:02:44,551 --> 00:02:47,679 Bem, vamos dar uma olhada, você quer? 28 00:02:53,268 --> 00:02:54,602 Existe um homem. 29 00:02:55,603 --> 00:02:57,689 Será importante... 30 00:02:58,982 --> 00:02:59,899 Ele... 31 00:03:00,525 --> 00:03:02,694 lhe oferece um grande amor. 32 00:03:06,030 --> 00:03:07,323 É muito importante... 33 00:03:09,284 --> 00:03:10,535 O que é isso? 34 00:03:12,120 --> 00:03:13,788 Um ponto de interrogação... 35 00:03:15,040 --> 00:03:16,666 Perdoe-me... 36 00:03:32,932 --> 00:03:33,975 Por favor, Teddy, 37 00:03:34,434 --> 00:03:35,727 por favor. 38 00:03:36,061 --> 00:03:37,437 Obrigado. 39 00:03:40,648 --> 00:03:43,068 Ah, sim, está no rosto dele. 40 00:03:43,985 --> 00:03:46,237 o ponto de interrogação... 41 00:03:46,613 --> 00:03:48,031 Ponto de interrogação? 42 00:03:56,748 --> 00:03:58,458 Ponto de interrogação? 43 00:04:06,132 --> 00:04:07,967 Por que você não disse nada? 44 00:04:10,762 --> 00:04:12,389 É uma safira? 45 00:04:12,722 --> 00:04:14,432 Não, um diamante, idiota! 46 00:04:14,641 --> 00:04:15,892 Que lindo! 47 00:04:16,851 --> 00:04:18,019 - Parabéns! - Obrigado. 48 00:04:18,186 --> 00:04:19,771 - E o casamento? - Breve. 49 00:04:21,523 --> 00:04:23,691 Kay, você viu o diamante dele? 50 00:04:24,401 --> 00:04:26,528 Não, não é meu estilo. 51 00:04:27,195 --> 00:04:29,155 Você precisa de uma proposta de casamento! 52 00:04:47,257 --> 00:04:50,051 Ela acredita em monogamia em cadeia! 53 00:05:09,654 --> 00:05:13,074 Então você acredita na monogamia corrente, Kay? 54 00:05:15,243 --> 00:05:16,411 Provável. 55 00:05:18,079 --> 00:05:19,622 O que isso significa? 56 00:05:20,582 --> 00:05:21,499 Isso é o que significa 57 00:05:21,666 --> 00:05:22,792 possivelmente. 58 00:05:34,846 --> 00:05:36,431 Oh meu Deus! 59 00:05:37,766 --> 00:05:39,017 O ponto de interrogação. 60 00:05:42,437 --> 00:05:43,980 Lou, você parece estranho. 61 00:06:08,797 --> 00:06:11,383 Não sei quem é o louco aqui, Se Cheryl me ver... 62 00:06:11,549 --> 00:06:12,467 eu sei... 63 00:06:12,759 --> 00:06:14,844 Estou tão surpreso quanto você 64 00:06:15,512 --> 00:06:16,346 mas... 65 00:06:16,846 --> 00:06:19,057 meu destino é estar com você. 66 00:06:21,684 --> 00:06:23,353 Um pouco teatral, certo? 67 00:06:23,728 --> 00:06:26,231 Eu não quero te aborrecer, mas acho que é a verdade. 68 00:06:27,023 --> 00:06:28,817 Eles são os espíritos. 69 00:06:30,985 --> 00:06:32,946 Eu não quero te machucar 70 00:06:33,113 --> 00:06:34,364 mas a verdade é que... 71 00:06:35,782 --> 00:06:37,325 Eu sou o namorado da Cheryl 72 00:06:37,492 --> 00:06:39,327 desde 55 minutos atrás. 73 00:06:43,081 --> 00:06:45,208 Cara ou coroa? 74 00:06:45,834 --> 00:06:46,918 Para que? 75 00:06:47,168 --> 00:06:48,586 Para sempre. 76 00:06:54,092 --> 00:06:55,218 OK. 77 00:06:56,136 --> 00:06:59,097 Para cada peça cruz é necessária, existem 5. 78 00:07:12,068 --> 00:07:12,986 Cruz... 79 00:07:23,413 --> 00:07:25,457 Por que eu não você disse alguma coisa antes? 80 00:07:33,882 --> 00:07:36,426 - Cruzar. - Isso não conta... 81 00:07:37,135 --> 00:07:39,220 porque eu amo Cheryl. 82 00:08:13,838 --> 00:08:15,006 Procure no carro! 83 00:08:18,385 --> 00:08:19,719 Aqui, olhe. 84 00:08:21,096 --> 00:08:22,305 Pegue-os... 85 00:08:22,472 --> 00:08:24,015 Eu não estou orgulhoso. 86 00:08:39,739 --> 00:08:41,324 Você sabe, eu sinto 87 00:08:42,325 --> 00:08:43,493 totalmente animado... 88 00:09:11,271 --> 00:09:15,442 Mais tarde, discuti o ponto de questão e nosso destino. 89 00:09:17,068 --> 00:09:18,820 Ele entendeu. 90 00:09:19,779 --> 00:09:22,657 Ele calculou que havia 7 níveis espirituais 91 00:09:22,824 --> 00:09:26,494 e que o nosso amor estava perto do cume. 92 00:09:37,797 --> 00:09:40,925 13 MESES DEPOIS 93 00:09:47,766 --> 00:09:48,641 Clayton... 94 00:09:48,808 --> 00:09:51,936 Eles pegam sua vara, ele e outro. 95 00:09:59,944 --> 00:10:01,237 Luís, o que... 96 00:10:01,863 --> 00:10:02,822 Veja... 97 00:10:02,989 --> 00:10:04,449 Olá, Simboo. 98 00:10:05,283 --> 00:10:06,659 O que você está fazendo? 99 00:10:07,243 --> 00:10:09,120 Eu planto uma pequena árvore de sabugueiro. 100 00:10:10,955 --> 00:10:11,956 Ale! 101 00:10:14,084 --> 00:10:15,960 Eu planto para nós. 102 00:10:16,252 --> 00:10:18,463 Lou, esta árvore tem as folhas amarelas. 103 00:10:19,339 --> 00:10:20,382 E o que isso significa? 104 00:10:20,548 --> 00:10:23,218 Nada, faltam minerais. 105 00:10:23,927 --> 00:10:25,678 Uma deficiência mineral? 106 00:10:25,845 --> 00:10:28,264 Depois de plantado, ele se recuperará. 107 00:10:29,682 --> 00:10:31,935 Ou vou secar a roupa de casa? 108 00:10:32,602 --> 00:10:33,937 Vamos Kay... 109 00:10:34,646 --> 00:10:37,107 Vai ser legal. Nossa árvore de aniversário. 110 00:10:37,273 --> 00:10:40,110 E as raízes, Lou? Eles crescem embaixo da casa. 111 00:10:40,276 --> 00:10:42,654 Esses danos custam caro. 112 00:10:44,698 --> 00:10:45,990 Não vamos fazer isso... 113 00:10:47,450 --> 00:10:50,328 Eu não quero isso, Ele está amarelo e doente. 114 00:10:57,335 --> 00:10:58,336 Até mais! 115 00:10:59,587 --> 00:11:01,256 É uma boa árvore, Kay. 116 00:11:01,464 --> 00:11:03,299 Mesmo que fique amarelo, nada acontece. 117 00:11:31,411 --> 00:11:33,288 E se ele morrer? 118 00:11:34,539 --> 00:11:35,623 Que? 119 00:11:36,791 --> 00:11:37,959 A árvore! 120 00:11:40,336 --> 00:11:42,088 Encontraremos outro. 121 00:11:43,506 --> 00:11:45,467 Sim, mas isso É a nossa árvore. 122 00:11:47,218 --> 00:11:49,054 Ele não vai morrer. 123 00:11:49,679 --> 00:11:52,015 as raízes ficarão fortes. 124 00:11:52,182 --> 00:11:54,267 Eles podem quebrar o concreto. 125 00:13:53,928 --> 00:13:56,139 Você vai me comprar um carro? 126 00:14:05,440 --> 00:14:07,025 Você quer comprar um carro? 127 00:14:07,650 --> 00:14:08,902 Eu não quero um carro! 128 00:14:09,527 --> 00:14:10,862 Apenas um! 129 00:14:11,654 --> 00:14:12,989 Eu não quero! 130 00:14:13,531 --> 00:14:14,783 Por favor... 131 00:14:15,450 --> 00:14:17,035 Eu devo ir. 132 00:14:35,929 --> 00:14:37,430 Onde você dormiu? 133 00:14:38,598 --> 00:14:40,225 Na outra sala. 134 00:14:40,975 --> 00:14:42,018 Porque? 135 00:14:44,646 --> 00:14:46,272 Você está aí? 136 00:14:48,691 --> 00:14:50,068 Vir! 137 00:14:55,740 --> 00:14:56,991 Eu não consegui dormir. 138 00:14:57,742 --> 00:14:59,577 Estou resfriado. 139 00:15:06,584 --> 00:15:07,669 Micróbios. 140 00:15:15,844 --> 00:15:17,595 O que você está fazendo? 141 00:15:18,930 --> 00:15:20,765 meditar. 142 00:15:22,559 --> 00:15:24,018 Porque? 143 00:15:43,580 --> 00:15:45,790 trovão, um verdadeiro selvagem. 144 00:15:49,711 --> 00:15:52,922 E esta é "Lhama", Foi o meu favorito. 145 00:15:57,010 --> 00:15:59,637 E a mãe de Lhama, cigano 146 00:16:00,722 --> 00:16:02,515 e seu potro, Pride... 147 00:16:06,936 --> 00:16:08,563 Isto é Meias... 148 00:16:10,023 --> 00:16:11,024 Olha... 149 00:16:19,574 --> 00:16:21,159 Quem fez isso? 150 00:16:21,618 --> 00:16:22,702 Minha irmã. 151 00:16:23,953 --> 00:16:25,872 É coração partido. 152 00:16:30,835 --> 00:16:32,629 Nossa árvore foi arrancada. 153 00:16:36,091 --> 00:16:37,592 É curioso. 154 00:16:42,597 --> 00:16:44,516 eu tinha cuidado dele... 155 00:16:46,684 --> 00:16:48,686 Isso vai passar. 156 00:16:51,481 --> 00:16:52,857 Trovão! 157 00:16:55,944 --> 00:16:57,696 Eu não sei por que, 158 00:16:58,780 --> 00:17:02,200 quando meu resfriado foi curado Eu não me mexi. 159 00:17:03,368 --> 00:17:05,662 Eu fiquei no quarto de hóspedes. 160 00:17:19,968 --> 00:17:21,845 Bem, boa noite. 161 00:17:26,099 --> 00:17:27,892 Boa noite, irmã mais velha. 162 00:17:28,059 --> 00:17:30,687 Não me diga isso, Eu sou seu amigo! 163 00:17:33,064 --> 00:17:34,482 Ok... 164 00:18:10,477 --> 00:18:11,811 Perdoe-me. 165 00:18:12,771 --> 00:18:14,773 Eu não me arrependo. 166 00:18:15,065 --> 00:18:16,941 Ok, bem... 167 00:18:17,650 --> 00:18:21,488 sente-se, feche os olhos suavemente. 168 00:18:32,707 --> 00:18:34,834 Isso me deixa nervoso. 169 00:18:38,713 --> 00:18:39,756 Sim... 170 00:18:40,632 --> 00:18:41,883 muito bom... 171 00:18:42,926 --> 00:18:43,843 gentilmente 172 00:18:45,053 --> 00:18:47,180 feche seus olhos 173 00:18:47,639 --> 00:18:48,807 Isso não funciona. 174 00:18:57,023 --> 00:18:58,191 Bem... 175 00:18:59,442 --> 00:19:01,236 gentilmente 176 00:19:02,445 --> 00:19:04,572 feche seus olhos 177 00:19:06,991 --> 00:19:08,243 gentilmente 178 00:19:08,702 --> 00:19:11,287 feche seus olhos 179 00:19:12,539 --> 00:19:15,625 Isso não funciona. Não consigo encontrar paz. 180 00:19:27,387 --> 00:19:28,930 Nossos espíritos 181 00:19:29,848 --> 00:19:31,307 Eles começam a se acalmar... 182 00:19:34,644 --> 00:19:35,770 e agora 183 00:19:36,312 --> 00:19:38,481 começamos a encontrar 184 00:19:39,607 --> 00:19:40,316 paz... 185 00:19:58,168 --> 00:19:59,669 E aqui está. 186 00:19:59,878 --> 00:20:01,254 Olá, Melony. 187 00:20:02,839 --> 00:20:04,257 Como foi a aula? 188 00:20:04,632 --> 00:20:05,717 Vieram oito. 189 00:20:06,301 --> 00:20:08,720 Bom, muito bom. 190 00:20:12,682 --> 00:20:15,060 Aqui está o livro de que lhe falei. 191 00:20:16,102 --> 00:20:17,228 Qual foi? 192 00:20:18,188 --> 00:20:19,773 O livro sobre o Tantrismo. 193 00:20:19,939 --> 00:20:21,066 Oh, tudo bem! 194 00:20:40,752 --> 00:20:42,796 Melony, você fez tudo isso? 195 00:20:44,422 --> 00:20:46,216 eu fiz isso um pouco... 196 00:20:51,763 --> 00:20:53,598 Eu entendo o que é terrivelmente complicado. 197 00:20:57,268 --> 00:20:58,311 Lou, você está pronto? 198 00:21:03,191 --> 00:21:04,484 Como foi? 199 00:21:06,027 --> 00:21:08,154 Você é lindo. 200 00:21:08,363 --> 00:21:11,199 Acho ótimo o que você faz... 201 00:21:11,950 --> 00:21:13,076 Obrigado. 202 00:21:13,660 --> 00:21:15,578 Te espero lá fora. 203 00:21:26,589 --> 00:21:28,633 Melony é uma verdadeira porca! 204 00:21:30,135 --> 00:21:32,303 É incrível como ele fala com ela! 205 00:21:37,517 --> 00:21:39,602 Sobre o que era aquele livro? 206 00:21:41,229 --> 00:21:43,314 Um livro sobre meditação. 207 00:21:52,157 --> 00:21:53,616 E aí? 208 00:21:54,617 --> 00:21:55,827 Nada. 209 00:22:27,692 --> 00:22:30,779 Pelo amor de Deus, olhe lá! Que pena! 210 00:22:30,945 --> 00:22:31,821 Incrível! 211 00:22:31,988 --> 00:22:33,490 O que você está fazendo aqui? 212 00:22:34,407 --> 00:22:36,951 Devo convidá-la para vir ou o quê? 213 00:22:37,619 --> 00:22:38,995 - Porco! - Ótimo... 214 00:22:39,162 --> 00:22:40,497 Que lindo! 215 00:22:46,795 --> 00:22:48,630 Saia, idiota! 216 00:22:52,300 --> 00:22:53,593 O que você está vestindo? 217 00:22:53,760 --> 00:22:55,261 Ele não sabe o que está fazendo. 218 00:22:55,929 --> 00:22:58,056 Isso não está indo bem... 219 00:22:58,598 --> 00:23:00,517 Eu pensei que isso era o que você queria 220 00:23:00,683 --> 00:23:01,684 Não. 221 00:23:02,060 --> 00:23:04,145 Eu não quero isso. Eu não estou feliz. 222 00:23:04,854 --> 00:23:06,189 Nem eu. 223 00:23:07,774 --> 00:23:10,402 Eu li isso se isso não funciona, 224 00:23:11,403 --> 00:23:13,822 marcamos um encontro foder 225 00:23:16,574 --> 00:23:17,992 Você quer tentar? 226 00:23:22,205 --> 00:23:23,248 OK. 227 00:23:25,417 --> 00:23:26,584 Esta tarde? 228 00:23:28,461 --> 00:23:30,046 É estranho. 229 00:23:30,422 --> 00:23:31,715 Sim eu sei. 230 00:23:32,841 --> 00:23:33,967 Bem... 231 00:23:35,218 --> 00:23:36,219 Adeus. 232 00:25:25,495 --> 00:25:27,205 Você não quer? 233 00:25:30,417 --> 00:25:31,710 Não sei. 234 00:25:33,336 --> 00:25:34,504 E você? 235 00:25:36,840 --> 00:25:39,384 É quase como se você fosse meu irmão... 236 00:25:41,469 --> 00:25:42,429 incesto 237 00:25:48,184 --> 00:25:49,185 Ouça... 238 00:25:49,352 --> 00:25:52,689 Você tem que ficar calmo e tudo ficará bem. 239 00:25:55,025 --> 00:25:57,527 certos animais Eles não copulam em cativeiro. 240 00:25:58,445 --> 00:25:59,863 Os pandas... 241 00:26:00,030 --> 00:26:01,197 eles recusam. 242 00:26:01,906 --> 00:26:03,366 O que há de errado com eles? 243 00:26:05,660 --> 00:26:07,787 Acho que eles ficam deprimidos. 244 00:26:11,875 --> 00:26:15,587 Você sabe, passamos por uma fase assexuado, só isso. 245 00:26:21,301 --> 00:26:23,887 Sem dúvida é assim mais espiritual. 246 00:26:28,516 --> 00:26:29,684 Quero dizer... 247 00:26:31,227 --> 00:26:32,896 O Dalai-lama não fode. 248 00:26:37,650 --> 00:26:39,110 Você sabe que eu refleti 249 00:26:39,277 --> 00:26:41,613 me afastando de tudo isso. 250 00:26:55,293 --> 00:26:57,420 Merda, quebramos vidro! 251 00:26:57,587 --> 00:27:00,340 Kay, possivelmente ainda está lá. 252 00:27:15,772 --> 00:27:18,024 Pelo amor de Deus, não! Olhar! 253 00:27:22,487 --> 00:27:24,030 Está tudo bem... 254 00:27:26,449 --> 00:27:28,076 Ela é uma amiga. 255 00:27:28,743 --> 00:27:30,286 Ele voltou assim? 256 00:27:30,453 --> 00:27:33,164 Sim, demorou um pouco. 257 00:27:33,581 --> 00:27:35,125 Ela tem alguém... 258 00:27:36,126 --> 00:27:38,002 Eu cuidarei disso, ok. 259 00:27:40,213 --> 00:27:41,172 Estou dentro! 260 00:27:42,215 --> 00:27:42,966 Surpresa! 261 00:27:43,675 --> 00:27:45,009 O que você está fazendo aqui? 262 00:27:45,176 --> 00:27:48,096 Você sabe que não tem direito. Você quebrou o vidro! 263 00:27:48,263 --> 00:27:49,723 Estou furioso! 264 00:27:49,889 --> 00:27:52,475 não consegui abrir Eu estava preso! 265 00:27:52,642 --> 00:27:53,935 Claro! 266 00:27:54,102 --> 00:27:55,353 Estava trancado! 267 00:27:57,647 --> 00:27:59,274 Eu não consegui abrir. 268 00:27:59,983 --> 00:28:03,069 Querida diz que você é um simpática senhora. 269 00:28:04,738 --> 00:28:05,905 Quem é? 270 00:28:06,406 --> 00:28:07,782 Meu produtor. 271 00:28:08,199 --> 00:28:10,410 Bob, conheça Kay... 272 00:28:10,744 --> 00:28:12,871 Você suspendeu seu medicação, certo? 273 00:28:13,455 --> 00:28:17,500 Bob e eu vamos destruir o portas, vamos conseguir... 274 00:28:18,543 --> 00:28:20,545 Diga a ele para levar Jaqueta do Luís! 275 00:28:22,172 --> 00:28:23,923 Você não pode ficar, você sabe. 276 00:28:24,090 --> 00:28:26,968 Se não fosse tarde demais, iríamos embora, 277 00:28:27,135 --> 00:28:30,013 Eu só queria dizer: Olá! 278 00:28:30,805 --> 00:28:32,557 Ah, não, isso não! 279 00:28:33,099 --> 00:28:35,602 o que é isso de grama mexicana? 280 00:28:35,769 --> 00:28:36,811 Não! 281 00:28:38,354 --> 00:28:40,398 Por que estava no armário? 282 00:28:40,732 --> 00:28:44,402 Esqueça o armário, ok? É apenas um pequeno arbusto. 283 00:28:45,028 --> 00:28:47,364 Não há necessidade de falar sobre isso, ok? 284 00:28:50,325 --> 00:28:52,202 - Mas por que foi... - Cale a boca! 285 00:28:52,369 --> 00:28:53,286 OK! 286 00:29:11,012 --> 00:29:13,056 Você me vê nadar? 287 00:29:25,652 --> 00:29:27,195 Minha piscina de aniversário. 288 00:29:44,462 --> 00:29:45,422 Eles foram embora? 289 00:29:46,256 --> 00:29:47,382 Eles estão ao lado. 290 00:29:50,844 --> 00:29:52,262 O que eles estão fazendo lá? 291 00:29:53,638 --> 00:29:55,098 Aí está sua irmã. 292 00:29:57,308 --> 00:29:58,601 Você sabe muito bem... 293 00:30:02,188 --> 00:30:03,648 que ela 294 00:30:04,691 --> 00:30:05,817 nasceu... 295 00:30:07,235 --> 00:30:08,778 Não tenho nada a ver com ela. 296 00:30:13,908 --> 00:30:15,118 O que você está fazendo, Dawn? 297 00:30:16,995 --> 00:30:18,413 Descansar. 298 00:30:18,663 --> 00:30:19,581 Você é muito atencioso 299 00:30:19,748 --> 00:30:20,957 tendo saído 300 00:30:21,249 --> 00:30:25,295 Bob estava se sentindo mal, Eu não estou sozinho. 301 00:30:29,174 --> 00:30:31,843 A princesa tem um castelo? 302 00:30:33,636 --> 00:30:34,888 Com lanternas? 303 00:30:36,806 --> 00:30:37,932 Em uma árvore? 304 00:30:39,267 --> 00:30:40,643 Sim, é verdade. 305 00:30:41,728 --> 00:30:43,688 Você, você é o Trovão, Bob... 306 00:30:46,983 --> 00:30:48,360 Olha Kay! 307 00:30:53,656 --> 00:30:55,492 Por que você é tão duro com ela? 308 00:30:55,700 --> 00:30:56,743 Ela está bem. 309 00:30:57,035 --> 00:30:58,620 Eu estava hoje. 310 00:30:58,787 --> 00:31:01,039 Sim? Espere. 311 00:31:01,456 --> 00:31:03,124 É um espírito nefasto. 312 00:31:03,500 --> 00:31:06,878 Ele teve a infelicidade de ficar em coma por um ano. 313 00:31:07,045 --> 00:31:09,089 Merda, não admira isso é anormal. 314 00:31:09,422 --> 00:31:11,299 O que ele te contou? 315 00:31:11,466 --> 00:31:14,636 Ela nunca esteve em coma, nunca foi 316 00:31:14,803 --> 00:31:16,054 inconsciente. 317 00:31:21,393 --> 00:31:22,894 Sim, vamos voar! 318 00:31:23,061 --> 00:31:24,229 Sim, entre lá! 319 00:31:25,188 --> 00:31:27,315 Amanhã vamos lançar! 320 00:31:27,482 --> 00:31:28,900 Vamos fazer isso com decisão! 321 00:31:29,067 --> 00:31:31,152 Vamos acordar cedo. 322 00:31:31,319 --> 00:31:32,612 11 horas. 323 00:31:33,154 --> 00:31:35,240 - Vamos! - E então... 324 00:31:36,116 --> 00:31:38,201 Você acha que deveria ir para a cidade? 325 00:31:49,504 --> 00:31:50,422 Você está acordado? 326 00:31:51,464 --> 00:31:52,882 Sim, por quê? 327 00:31:53,967 --> 00:31:55,510 Você sente minha falta. 328 00:31:55,885 --> 00:31:57,887 Por que você não volta? 329 00:31:59,013 --> 00:32:00,432 Você pode trazer sua cama. 330 00:32:00,598 --> 00:32:02,183 Você também sente minha falta... 331 00:32:02,726 --> 00:32:05,937 Mas eu não posso voltar, ela vai pensar isso é grátis. 332 00:32:19,409 --> 00:32:22,954 Espero que você sempre tenha o seu esterilizador, isso não para. 333 00:32:23,997 --> 00:32:25,999 Eles vêm para se conhecer. 334 00:32:28,126 --> 00:32:30,503 Eu gostaria de ir ao W.C. um dia desses. 335 00:32:30,670 --> 00:32:32,088 Sim, de fato. 336 00:32:53,943 --> 00:32:55,945 Louis, você está com tesão. 337 00:32:56,863 --> 00:32:58,823 Sim eu sei. 338 00:33:01,159 --> 00:33:03,787 Bem, peço que você pare. 339 00:33:04,454 --> 00:33:05,413 Não, não faça isso. 340 00:33:06,664 --> 00:33:10,585 Dawn, você pode parar? Queremos ir ao W.C. 341 00:33:17,217 --> 00:33:18,885 Vamos! 342 00:33:37,696 --> 00:33:38,780 Você fez xixi? 343 00:33:52,460 --> 00:33:55,088 Estou na linha de frente! 344 00:33:55,505 --> 00:33:57,006 Vamos, Bob! 345 00:33:59,467 --> 00:34:01,136 Sim, objetivo! 346 00:34:01,302 --> 00:34:03,304 Bob, você é atencioso ao correr com a bola! 347 00:34:08,143 --> 00:34:09,519 Você está pronto, querido? 348 00:34:14,607 --> 00:34:16,109 Vamos, querido! 349 00:34:17,277 --> 00:34:19,362 - Aqui, Bob. - Não é justo! 350 00:34:52,645 --> 00:34:54,105 Eu me sinto sozinho. 351 00:34:56,149 --> 00:34:57,567 Bob dorme. 352 00:35:03,156 --> 00:35:05,200 Você e Kay, Vocês não estão juntos? 353 00:35:05,950 --> 00:35:06,951 Sim. 354 00:35:09,120 --> 00:35:11,414 Por que você não dorme juntos? 355 00:35:12,165 --> 00:35:13,833 Kay está resfriada! 356 00:35:15,543 --> 00:35:16,753 Ah, frio! 357 00:35:21,257 --> 00:35:23,593 Você nunca teve todo o seu corpo lambido? 358 00:35:24,177 --> 00:35:25,637 Eu lambo muito bem. 359 00:35:26,012 --> 00:35:29,682 Esta noite eu lambi Bob, mesmo entre os dedos dos pés. 360 00:35:31,518 --> 00:35:34,437 Vou te mostrar sobre seus dedos. 361 00:35:35,271 --> 00:35:37,440 Vamos, é grátis. 362 00:35:41,277 --> 00:35:42,153 Obrigado. 363 00:35:42,320 --> 00:35:44,239 Poderia ir até o braço... 364 00:35:44,406 --> 00:35:45,615 Não, obrigado, querido. 365 00:35:45,782 --> 00:35:47,951 Ou eu poderia te dar um beijo Goanna em suas nádegas. 366 00:35:48,118 --> 00:35:49,869 Não, obrigado, sério. 367 00:35:51,871 --> 00:35:53,665 Você é muito gentil, Luís. 368 00:35:54,666 --> 00:35:56,501 Seu rosto é gentil. 369 00:35:59,421 --> 00:36:01,047 Eu gosto muito disso. 370 00:36:02,382 --> 00:36:03,800 É legal. 371 00:36:15,854 --> 00:36:17,313 Como você está, Bob? 372 00:36:18,982 --> 00:36:20,275 Bom. 373 00:36:42,547 --> 00:36:43,673 O que é? 374 00:36:48,595 --> 00:36:50,430 A cada um sua duplicata. 375 00:36:50,597 --> 00:36:52,849 Bem como dois pequenos órfãos. 376 00:36:53,224 --> 00:36:56,478 Olha, eles são levados embora seus bracinhos! 377 00:38:06,965 --> 00:38:08,425 Você gosta de mim? 378 00:38:08,525 --> 00:38:09,659 Pelo amor de Deus... 379 00:38:09,759 --> 00:38:13,012 Eu pensei que era um caracol enorme Escorregou por baixo da minha camisa... 380 00:38:15,098 --> 00:38:16,641 Estava frio 381 00:38:17,225 --> 00:38:18,601 e úmido... 382 00:38:19,269 --> 00:38:20,270 E? 383 00:38:21,604 --> 00:38:22,647 Que? 384 00:38:23,314 --> 00:38:24,899 Posso continuar? 385 00:38:25,859 --> 00:38:27,235 Porque? 386 00:39:14,574 --> 00:39:16,201 O que é isso? 387 00:39:20,955 --> 00:39:22,040 Eu não sei... 388 00:39:24,042 --> 00:39:25,543 Pelas mangas! 389 00:39:26,086 --> 00:39:27,879 Mas não o seu! 390 00:39:28,046 --> 00:39:29,005 Você tem razão! 391 00:39:29,172 --> 00:39:31,341 Eles fizeram um esforço, Kay. 392 00:39:31,633 --> 00:39:33,593 Bem, onde está o resto? 393 00:39:35,345 --> 00:39:36,721 Onde está o resto? 394 00:39:36,888 --> 00:39:39,099 Isso seca. 395 00:39:40,600 --> 00:39:44,604 Querida ficou triste, conversamos sobre isso, e entenda... 396 00:39:44,771 --> 00:39:46,064 Ah, cale a boca! 397 00:40:02,872 --> 00:40:03,748 Acabou! 398 00:40:03,915 --> 00:40:05,625 Não, este não é o primeiro tempo. 399 00:40:05,792 --> 00:40:08,169 Ela entrou na minha assuntos para toda a vida. 400 00:40:08,420 --> 00:40:11,256 Levante-se, saia, Acabou! 401 00:40:11,423 --> 00:40:15,635 Fico nervoso, as coisas vão ficar malucas, Não é brincadeira, vai ser um grande negócio! 402 00:40:15,802 --> 00:40:17,470 Você está me deixando louco, saia! 403 00:40:17,637 --> 00:40:18,972 Eu não vou embora! 404 00:40:20,098 --> 00:40:20,849 Eu não vou embora! 405 00:40:21,015 --> 00:40:22,434 Você está indo embora, Dawn! 406 00:40:23,018 --> 00:40:24,185 Eu não vou embora! 407 00:40:25,145 --> 00:40:27,230 Você vai sair antes foda-se outra coisa. 408 00:40:28,314 --> 00:40:29,607 Você descobrirá! 409 00:40:29,774 --> 00:40:31,151 Lou, não a deixe! 410 00:40:31,317 --> 00:40:33,570 Pare, Está indo embora, certo? 411 00:40:33,737 --> 00:40:35,280 Sair! 412 00:40:36,072 --> 00:40:37,532 Bem, é isso! 413 00:40:38,491 --> 00:40:40,243 Você queria isso! 414 00:40:40,785 --> 00:40:42,954 Eu vou fazer algo... 415 00:41:12,025 --> 00:41:13,735 Me perdoe, eu estava com raiva... 416 00:41:14,527 --> 00:41:16,571 Normalmente não sou assim... 417 00:41:23,078 --> 00:41:24,996 espero que não você quebrou 418 00:41:25,163 --> 00:41:27,457 Cuspa-os! 419 00:41:29,084 --> 00:41:31,669 Semear! Semear! 420 00:41:33,546 --> 00:41:34,923 Devolva-os para mim! 421 00:41:36,132 --> 00:41:37,467 Que vaca! 422 00:41:37,801 --> 00:41:38,760 Para! 423 00:41:39,636 --> 00:41:41,054 Não, ela poderia se afogar! 424 00:41:47,852 --> 00:41:48,978 Vamos lá... 425 00:41:49,229 --> 00:41:50,605 Dê-me eles... 426 00:41:51,356 --> 00:41:53,858 Ok, acalme-se. Kay não fica mais com raiva. 427 00:41:54,401 --> 00:41:55,360 Cuspa-os. 428 00:41:55,944 --> 00:41:56,986 Saliva! 429 00:42:00,865 --> 00:42:01,783 Vamos lá... 430 00:42:01,991 --> 00:42:03,451 Deixe-nos... 431 00:43:07,348 --> 00:43:09,851 Gordon, eu me recuso a sinta-se culpado 432 00:43:10,018 --> 00:43:12,896 Olhe para Eddie e Megela, Eles são como nós, 433 00:43:13,229 --> 00:43:14,314 todos esses anos 434 00:43:14,481 --> 00:43:16,399 ao passar por tudo. 435 00:43:17,108 --> 00:43:19,402 É apenas um teste 436 00:43:19,819 --> 00:43:21,488 só um mês... 437 00:43:31,331 --> 00:43:33,041 Estou indo embora, querido. 438 00:43:38,755 --> 00:43:40,256 Seus pratos esfriam. 439 00:43:40,465 --> 00:43:43,468 Coloque-os no geladeira. 440 00:44:24,008 --> 00:44:25,218 Ir! 441 00:44:33,685 --> 00:44:34,644 Pai! 442 00:44:34,811 --> 00:44:36,146 Posso entrar? 443 00:44:37,147 --> 00:44:38,732 Estou muito bem, pai. 444 00:44:38,898 --> 00:44:41,776 É verdade, é ótimo. 445 00:44:41,943 --> 00:44:43,194 Posso entrar? 446 00:44:54,581 --> 00:44:55,582 Quem é? 447 00:44:55,999 --> 00:44:57,125 Pai. 448 00:44:59,377 --> 00:45:01,671 Pai, o que você está fazendo? 449 00:45:01,838 --> 00:45:03,465 Eu não vou voltar novamente. 450 00:45:03,631 --> 00:45:05,050 Tudo bem. 451 00:45:05,216 --> 00:45:08,303 Eu entro. Eu arromo as portas. 452 00:45:08,470 --> 00:45:10,263 Desta vez eu chegarei. 453 00:45:10,430 --> 00:45:11,598 Está tudo bem, Dawn. 454 00:45:11,765 --> 00:45:12,891 Onde está a mãe? 455 00:45:13,058 --> 00:45:16,436 Um momento senhor, Vou verificar? Você se lembra disso? 456 00:45:16,603 --> 00:45:18,813 Um momento senhor, vou verificar... 457 00:45:18,980 --> 00:45:20,357 Eu lembro disso... 458 00:45:20,523 --> 00:45:22,609 Eu tenho um produtor. 459 00:45:22,942 --> 00:45:24,611 Está tudo bem, Dawn. 460 00:45:25,820 --> 00:45:27,989 Você pode colocá-lo a geladeira, Kay? 461 00:45:28,156 --> 00:45:29,991 Nós não temos. 462 00:45:30,367 --> 00:45:32,035 O quê, você não tem geladeira? 463 00:45:33,370 --> 00:45:36,081 Você quer que eu presente para Bob? 464 00:45:37,624 --> 00:45:38,917 Mais Tarde Amanhecer... 465 00:45:39,334 --> 00:45:40,752 Sem geladeira... 466 00:45:44,130 --> 00:45:46,174 Então é melhor você tem que comê-los. 467 00:45:46,341 --> 00:45:47,717 Existem duas "terças-feiras". 468 00:45:47,884 --> 00:45:48,802 Papai... 469 00:45:49,094 --> 00:45:50,387 O que houve? 470 00:45:50,553 --> 00:45:52,764 Sua mãe me abandonou. 471 00:45:53,682 --> 00:45:55,767 Eu não posso falar. 472 00:45:56,226 --> 00:45:57,769 Isso me machuca. 473 00:45:58,395 --> 00:46:02,065 Há um “sábado” e três “quartas-feiras”. 474 00:46:05,151 --> 00:46:07,946 Então, querido, está bem? 475 00:46:08,113 --> 00:46:09,030 Você está tirando sarro ou o quê? 476 00:46:09,781 --> 00:46:12,701 Dê uma chance, possivelmente 477 00:46:12,867 --> 00:46:14,411 Era o que eu esperava dela. 478 00:46:16,538 --> 00:46:18,998 Venha conhecer meu produtor! 479 00:46:22,919 --> 00:46:24,087 Vir! 480 00:46:32,470 --> 00:46:34,097 Dormir. 481 00:46:41,813 --> 00:46:43,940 acredite em mim 482 00:46:44,107 --> 00:46:46,109 e eu acredito nele. 483 00:47:01,499 --> 00:47:03,960 Ele precisa ir também. 484 00:47:04,127 --> 00:47:06,254 Eu não aguento mais eles. 485 00:47:06,421 --> 00:47:07,756 É um pouco difícil... 486 00:47:08,006 --> 00:47:09,924 Faço o que quero na minha casa... 487 00:47:10,383 --> 00:47:11,968 Expulse Bob primeiro, 488 00:47:12,135 --> 00:47:13,178 Assim será mais fácil. 489 00:47:13,553 --> 00:47:16,723 Coloque tudo dentro e você colocou 490 00:47:16,890 --> 00:47:18,808 num táxi... 491 00:47:21,144 --> 00:47:23,021 Isso é o que eu penso! 492 00:47:24,356 --> 00:47:27,150 O terno deve ser feito Tire seu terno. 493 00:47:27,650 --> 00:47:28,693 Esqueça! 494 00:47:29,986 --> 00:47:32,489 Lou, é o seu terno! 495 00:47:33,156 --> 00:47:35,825 Eu o criei porque você queria 496 00:47:38,828 --> 00:47:41,373 É difícil se você viver no país das maravilhas. 497 00:47:41,539 --> 00:47:44,209 Um momento senhor, Vou verificar! 498 00:47:44,376 --> 00:47:48,671 Outra mesma resposta, e eu torço o pescoço dele! 499 00:47:49,089 --> 00:47:51,174 Eu não entendo o que está acontecendo. 500 00:47:51,674 --> 00:47:54,677 A família se desfaz como papel molhado. 501 00:47:54,886 --> 00:47:57,514 pessoas como você não aprecie isso... 502 00:47:57,681 --> 00:48:00,684 show business Está cheio de pessoas originais. 503 00:48:01,017 --> 00:48:03,687 Quem disse querida é muito original? 504 00:48:03,895 --> 00:48:05,271 Ele tem talento, 505 00:48:05,438 --> 00:48:07,607 Ele tem verdadeiro talento. 506 00:48:08,191 --> 00:48:10,527 Você nunca gostou disso. 507 00:48:11,194 --> 00:48:14,197 Esse bastardo Bob que sorte ele tem. 508 00:48:15,240 --> 00:48:17,283 Como ela era talentosa! 509 00:48:17,450 --> 00:48:20,537 O canto, a dança, o barulhento, o palhaço, 510 00:48:20,954 --> 00:48:23,039 tudo o que ele queria. 511 00:48:47,939 --> 00:48:49,607 Vamos sentar aqui? 512 00:48:52,527 --> 00:48:54,654 Bom lugar Bob, interessante. 513 00:48:54,821 --> 00:48:56,656 Sim, é legal. 514 00:48:58,491 --> 00:49:01,453 Ouça, você me fode muito, Saia! 515 00:49:01,619 --> 00:49:03,705 Eu não suporto você, Você tem minhas bolas! 516 00:49:03,872 --> 00:49:06,374 Mandy é uma boa cliente... 517 00:49:10,003 --> 00:49:12,797 Dos que pagam. mostre a ele sua carteira... 518 00:49:12,964 --> 00:49:13,798 O quê? 519 00:49:14,257 --> 00:49:16,176 Minha carteira? 520 00:49:17,052 --> 00:49:19,929 Senhorita, Eu te garanto, eu tenho... 521 00:49:20,138 --> 00:49:22,432 Eu quero um café. 522 00:49:27,062 --> 00:49:29,522 Você se saiu bem... você ensinou ele... 523 00:49:32,108 --> 00:49:33,777 Ouça Bob... 524 00:49:34,319 --> 00:49:36,321 Vou jogar limpo com você... 525 00:49:36,696 --> 00:49:38,823 É mais correto. 526 00:49:39,032 --> 00:49:41,201 Eu não sei o que Dawn eu poderia te contar 527 00:49:41,409 --> 00:49:45,747 mas ela nunca realmente Ele trabalhou no show. 528 00:49:45,914 --> 00:49:47,749 Mas ele quer fazer isso... 529 00:49:48,333 --> 00:49:50,168 Não é isso que conta? 530 00:49:50,335 --> 00:49:51,336 É sério. 531 00:49:51,586 --> 00:49:54,756 Sim, não é sem bobagens. 532 00:49:55,173 --> 00:49:57,717 Não, ela é uma jovem mulher talentosa. 533 00:49:57,884 --> 00:49:58,718 Muito talento... 534 00:49:59,052 --> 00:50:01,054 de emoção, de criatividade. 535 00:50:02,263 --> 00:50:03,390 O que você quer? 536 00:50:05,100 --> 00:50:06,184 O que devo levar? 537 00:50:06,768 --> 00:50:08,520 O que há de bom aqui? 538 00:50:14,567 --> 00:50:15,276 Quando menina, 539 00:50:15,610 --> 00:50:17,612 Eu tive tanta facilidade, 540 00:50:17,779 --> 00:50:19,364 Os professores ensinavam de graça. 541 00:50:19,531 --> 00:50:21,616 de acordo com minha esposa Eu a coloquei em um pedestal. 542 00:50:21,783 --> 00:50:23,159 É necessário. 543 00:50:23,535 --> 00:50:25,328 Eu me lembro, sendo mais velho, 544 00:50:25,495 --> 00:50:28,498 alinhei as cadeiras na grama 545 00:50:28,665 --> 00:50:31,835 e os fez cair Igualzinho ao Fred, mas melhor! 546 00:50:33,128 --> 00:50:35,338 O que quero dizer, Bob 547 00:50:35,672 --> 00:50:37,924 e para mim, É difícil dizer... 548 00:50:39,801 --> 00:50:42,053 Você tem alguma chance? 549 00:51:49,162 --> 00:51:51,456 Pai, Mamãe ligou ontem à noite. 550 00:51:52,374 --> 00:51:55,335 Ele quer Louis e eu Vamos visitá-la. 551 00:51:57,462 --> 00:52:00,215 Você sabe o que ele faz agora? Ela é cozinheira 552 00:52:00,382 --> 00:52:02,550 de alguns jornalistas. 553 00:52:05,387 --> 00:52:06,554 Ele sabe que você está aqui. 554 00:52:08,348 --> 00:52:10,642 Mas ela não quer me ver, 555 00:52:11,142 --> 00:52:13,561 Supere esse velho bastardo! 556 00:52:14,229 --> 00:52:15,772 Ele não disse isso. 557 00:52:15,939 --> 00:52:17,774 Receio que sim. 558 00:52:19,401 --> 00:52:21,653 uma coisa dentro Ele me diz que sim. 559 00:52:22,779 --> 00:52:26,366 Que eu seja atingido por um raio! 560 00:52:40,588 --> 00:52:41,965 O que você está fazendo? 561 00:52:42,132 --> 00:52:43,675 Eu lavo o carro. 562 00:52:46,177 --> 00:52:46,886 Porque? 563 00:52:47,178 --> 00:52:48,847 Para ir para o oeste. 564 00:52:49,931 --> 00:52:51,349 Como você irá? 565 00:52:53,727 --> 00:52:55,812 O jovem Bob sente sua falta. 566 00:52:56,438 --> 00:52:57,605 Mostre seu número para Louis. 567 00:52:57,814 --> 00:52:59,107 Fique quieto! 568 00:53:06,072 --> 00:53:07,490 Ok, vou te mostrar. 569 00:53:08,700 --> 00:53:10,160 Pegue a cadeira. 570 00:53:15,248 --> 00:53:17,208 Vire um pouco. 571 00:53:31,056 --> 00:53:32,557 Eu os fiz derrubar ela mesma. 572 00:53:44,944 --> 00:53:46,112 Olhe para mim. 573 00:55:29,674 --> 00:55:32,469 - Ele não vem. O que você está fazendo? - Eu sei... 574 00:55:32,927 --> 00:55:35,055 Eu vou falar com ele. 575 00:55:40,685 --> 00:55:42,228 Angustiado, você não vem... 576 00:55:44,356 --> 00:55:47,150 Você deve cuidar da casa para o pai. 577 00:55:47,484 --> 00:55:48,651 OK? 578 00:55:50,320 --> 00:55:51,446 Venha, princesa. 579 00:55:54,366 --> 00:55:57,077 Você é a menina do papai, você sabe disso, certo? 580 00:56:00,121 --> 00:56:01,164 Vamos, saia. 581 00:56:16,346 --> 00:56:18,723 É mau! 582 00:56:21,976 --> 00:56:24,145 Seria bom se saísse 583 00:56:24,312 --> 00:56:26,773 mesmo que fosse só para mijar. 584 00:57:09,816 --> 00:57:11,568 Todo mundo dirige. 585 00:57:17,115 --> 00:57:17,866 Telefone? 586 00:57:18,742 --> 00:57:20,869 - Você responde? - Ir. 587 00:57:28,168 --> 00:57:29,878 Eu vou procurá-la. 588 00:57:31,046 --> 00:57:33,006 Querida, é para você. 589 00:57:34,883 --> 00:57:36,551 É o Bob, querido. 590 00:57:37,802 --> 00:57:40,305 Veja, eu te disse Eu ligaria para você... 591 00:57:44,601 --> 00:57:45,685 O que você quer? 592 00:57:46,519 --> 00:57:48,188 Ele falou sobre uma audição... 593 00:57:48,646 --> 00:57:50,440 Ele está muito animado... 594 00:57:53,818 --> 00:57:55,403 Está esperando por você, querido. 595 00:57:55,570 --> 00:57:57,655 Não vai esperar para sempre. 596 00:57:58,823 --> 00:58:00,950 Por que você está ligando agora? 597 00:58:01,117 --> 00:58:02,369 Ele fez isso 598 00:58:02,994 --> 00:58:06,373 mas se você não estiver interessado, Eu te digo. 599 00:58:06,706 --> 00:58:08,124 Ele me bate? 600 00:58:09,125 --> 00:58:11,044 Não posso deixar Bob esperando. 601 00:58:16,549 --> 00:58:17,801 É realmente Bob? 602 00:58:17,967 --> 00:58:20,679 Vá dar uma olhada, querido. 603 00:58:30,980 --> 00:58:32,315 Rápido! 604 01:00:10,747 --> 01:00:12,916 Pai! O que você está fazendo? 605 01:00:22,425 --> 01:00:24,511 Essa coisa vai durar muito? 606 01:00:24,678 --> 01:00:26,096 Uma hora. 607 01:00:27,347 --> 01:00:29,224 Você está preocupado, você está incomodado? 608 01:00:29,391 --> 01:00:31,768 Não, medite. 609 01:00:34,854 --> 01:00:37,565 Olha, como é enorme! 610 01:00:40,485 --> 01:00:42,779 Vamos meu velho, vamos trabalhar! 611 01:00:56,418 --> 01:00:57,711 Que? 612 01:00:57,919 --> 01:00:59,963 Eles não esperam por nós. 613 01:01:00,130 --> 01:01:01,256 Que pergunta! 614 01:01:05,468 --> 01:01:07,429 Talvez você tenha que sair. 615 01:01:12,517 --> 01:01:15,186 Está tudo bem... está ótimo! 616 01:01:15,353 --> 01:01:17,897 estou feliz que você fez a viagem. 617 01:01:20,275 --> 01:01:22,986 Mas eu sei que você não concorda com quem Gordon veio. 618 01:01:24,446 --> 01:01:28,241 Eu queria esperar em algum lugar, mas não havia nada. 619 01:01:34,873 --> 01:01:38,960 Gordon, Kay, venham comer... 620 01:01:44,883 --> 01:01:47,677 Vá em frente, por favor de nada. 621 01:01:49,512 --> 01:01:51,097 Venha, minha querida. 622 01:02:13,411 --> 01:02:17,624 Há um amor que espera por você 623 01:02:18,208 --> 01:02:22,587 Há um amor que me espera 624 01:02:23,546 --> 01:02:27,926 Um amor tão forte, tão verdadeiro... 625 01:02:28,593 --> 01:02:33,306 Eu sei que existirá para sempre 626 01:02:33,723 --> 01:02:38,269 Deixe-me embalar você em meus braços 627 01:02:38,812 --> 01:02:43,358 e eu acho você não vai se arrepender 628 01:02:44,025 --> 01:02:48,530 Porque sem dúvida 629 01:02:49,072 --> 01:02:53,785 É o amor que me espera... 630 01:02:55,620 --> 01:02:56,955 É a mãe... 631 01:03:00,083 --> 01:03:04,087 E todas as preocupações que você teve... 632 01:03:04,254 --> 01:03:06,089 eu não sabia que ele cantava... 633 01:03:07,549 --> 01:03:09,384 E ele canta bem. 634 01:03:23,356 --> 01:03:25,650 Espero que papai esteja bem. 635 01:03:34,617 --> 01:03:36,828 Vamos nos recuperar juntos... 636 01:03:37,162 --> 01:03:39,748 Eu acredito em tudo isso, mas você sabe... 637 01:03:39,914 --> 01:03:41,666 Eu sei, é querido... 638 01:03:41,833 --> 01:03:45,712 Ele tem muitas coisas em mente. Temos o direito de viver. 639 01:03:45,879 --> 01:03:48,089 Mãe, Ela vai nos deixar em paz? 640 01:03:48,256 --> 01:03:51,092 O que veio para ele não é justo... 641 01:03:51,301 --> 01:03:52,927 Viva de ilusões. 642 01:03:54,304 --> 01:03:55,930 As ilusões permanecem... 643 01:03:56,222 --> 01:03:57,849 eles se tornam sutis. 644 01:03:58,350 --> 01:04:00,435 Quero dizer, onde está a realidade? 645 01:04:00,727 --> 01:04:01,644 Essa é a verdadeira questão! 646 01:04:01,936 --> 01:04:03,104 Não para mim. 647 01:04:03,396 --> 01:04:04,606 Mais agora. 648 01:04:04,856 --> 01:04:06,191 Eu acho que sei. 649 01:04:06,358 --> 01:04:07,734 Eu desejo isso. 650 01:04:07,942 --> 01:04:10,653 Mas Dawn é tão inteligente. 651 01:04:11,529 --> 01:04:13,531 É mau, Eu disse ao Luís. 652 01:04:13,698 --> 01:04:16,951 Não é mau, ele está com medo. 653 01:04:17,827 --> 01:04:19,996 Dos barulhos que os crocodilos fazem? 654 01:04:24,834 --> 01:04:26,086 Sou eu, açafrão! 655 01:04:31,549 --> 01:04:33,134 Tudo bem! 656 01:05:44,664 --> 01:05:46,374 Vamos, está tudo bem. 657 01:05:46,916 --> 01:05:48,835 Esta não é minha música. 658 01:05:50,587 --> 01:05:52,547 Você me dará a honra? 659 01:05:55,508 --> 01:05:56,634 O carro! 660 01:06:06,394 --> 01:06:09,064 Não, é um Holden! 661 01:06:09,356 --> 01:06:13,234 Não, um falcão Nós o reconhecemos pelos faróis. 662 01:06:43,139 --> 01:06:44,224 Pode? 663 01:07:34,441 --> 01:07:37,027 Ainda é necessário consertar a barreira. 664 01:07:38,069 --> 01:07:40,530 Isso vai enervá-lo, Bom para ele! 665 01:07:40,697 --> 01:07:42,782 - Você está certo... - ele se saiu muito bem. 666 01:07:45,910 --> 01:07:48,204 Gordy e eu nos preparamos café da manhã. 667 01:07:49,247 --> 01:07:52,417 Gordy, mãos à obra, Você as torradas e os talheres! 668 01:07:52,667 --> 01:07:55,003 - Você dormiu bem? - Sim, obrigado. 669 01:08:26,618 --> 01:08:27,660 O que está acontecendo? 670 01:08:31,039 --> 01:08:32,415 O que acontece? 671 01:08:36,127 --> 01:08:38,546 Quero que todos nós fiquemos juntos. 672 01:09:00,318 --> 01:09:01,277 Docinho? 673 01:09:03,655 --> 01:09:05,573 Elle está perturbada. 674 01:09:07,158 --> 01:09:09,661 Está decidido, Ele não vai morar em nossa casa, 675 01:09:09,828 --> 01:09:12,080 vamos encontrá-lo algum dia coloque nas proximidades. 676 01:09:12,247 --> 01:09:14,416 Boa mãe, muito bom. 677 01:09:14,708 --> 01:09:17,460 Eu não sei, Não sei se terei coragem. 678 01:09:19,045 --> 01:09:21,006 É necessário, será o melhor. 679 01:09:21,172 --> 01:09:23,758 Ela está possuída, olhe para ela... 680 01:09:24,884 --> 01:09:26,261 Ele está com medo. 681 01:09:47,574 --> 01:09:49,284 Mas parece ruim... 682 01:09:49,993 --> 01:09:51,036 Querida... 683 01:09:51,953 --> 01:09:55,081 Minha alface, você está bem? 684 01:09:56,291 --> 01:09:57,751 Você me abandonou. 685 01:09:58,710 --> 01:10:02,172 Você é uma ótima garota. Deixei dinheiro para comer. 686 01:10:03,006 --> 01:10:07,052 Eu deveria ter gasto para me comprar uma saia. 687 01:10:07,677 --> 01:10:10,138 Flo, ela não comeu. 688 01:10:12,265 --> 01:10:14,601 Estávamos ansiosos para vê-lo novamente. 689 01:10:15,143 --> 01:10:16,311 O que você está fazendo? 690 01:10:16,811 --> 01:10:21,608 Dawn, o que você está fazendo? Para! 691 01:10:24,903 --> 01:10:26,404 Bom dia, cachorrinho! 692 01:10:28,239 --> 01:10:31,117 O cachorrinho conta tudo ao papai. 693 01:10:31,826 --> 01:10:33,036 Vir... 694 01:10:34,704 --> 01:10:36,831 Venha meu cachorrinho. 695 01:10:40,085 --> 01:10:41,628 Eu não posso acreditar! 696 01:10:42,962 --> 01:10:46,049 Se Dawn quiser ser uma cachorro, eu não me importo. 697 01:10:49,969 --> 01:10:51,971 Estávamos certos em deixar você. 698 01:10:52,263 --> 01:10:54,599 Joe, você é insuportável! 699 01:11:06,528 --> 01:11:07,612 Você merece asilo. 700 01:11:32,095 --> 01:11:35,515 Você me viu fazendo parada de mão? 701 01:11:36,641 --> 01:11:37,809 Não. 702 01:11:49,362 --> 01:11:51,281 Um pequeno pátio comum, 703 01:11:53,074 --> 01:11:55,076 certamente é normal se for alugado... 704 01:11:56,953 --> 01:12:01,666 Ele havia plantado uma árvore ali. Eles roubaram. 705 01:12:03,710 --> 01:12:07,839 Eu não poderia viver sem árvores, Eles me dão esperança. 706 01:12:09,299 --> 01:12:11,092 Como se tornar muito grande? 707 01:12:16,931 --> 01:12:19,434 Você falou sobre o que Querido, voltando para casa? 708 01:12:19,601 --> 01:12:22,395 Ainda não, quando vamos para casa. 709 01:12:23,313 --> 01:12:24,814 Você tem esperança? 710 01:12:25,148 --> 01:12:28,943 Sim, não vou abandonar, sem lutar. 711 01:12:33,406 --> 01:12:34,449 É dela? 712 01:13:24,207 --> 01:13:25,500 Para jogar? 713 01:13:27,252 --> 01:13:28,628 Está indo bem? 714 01:13:28,795 --> 01:13:30,755 Quase terminando... 715 01:13:31,214 --> 01:13:33,258 Acho que não há problema em jogar tudo fora, mas 716 01:13:33,425 --> 01:13:34,467 com querido... 717 01:13:34,634 --> 01:13:36,094 Eu vou fazer isso. 718 01:13:36,261 --> 01:13:37,137 Não, eu vou fazer isso. 719 01:13:38,179 --> 01:13:40,432 Atenção, estou aqui... 720 01:13:49,357 --> 01:13:50,817 O que houve? 721 01:14:08,334 --> 01:14:09,836 Olha, Kay. 722 01:14:10,378 --> 01:14:11,963 Uma folha do velhinho... 723 01:14:12,464 --> 01:14:14,174 Como o nosso. 724 01:14:16,801 --> 01:14:17,802 E? 725 01:14:17,969 --> 01:14:19,220 Nada. 726 01:14:59,219 --> 01:15:01,346 Suas folhas estavam amarelando... 727 01:15:57,610 --> 01:15:59,612 Essa é a planta, certo? 728 01:16:06,202 --> 01:16:08,580 Experimente a meditação. 729 01:16:12,000 --> 01:16:13,626 Tente esquecer isso. 730 01:16:17,672 --> 01:16:20,133 Por que não esquecer? 731 01:16:24,137 --> 01:16:25,930 Estou aflito, 732 01:16:26,681 --> 01:16:29,309 Eu estava com medo que ela morresse e o que teria acontecido 733 01:16:29,893 --> 01:16:31,436 de qualquer maneira, você sabe 734 01:16:31,853 --> 01:16:33,188 um mau presságio. 735 01:16:34,689 --> 01:16:36,775 Sinto muito, você sabe. 736 01:16:38,860 --> 01:16:40,653 Existe apenas uma planta. 737 01:16:42,155 --> 01:16:43,281 Que? 738 01:16:44,032 --> 01:16:45,950 É apenas uma planta. 739 01:16:46,451 --> 01:16:47,744 E o que mais? 740 01:16:50,955 --> 01:16:52,624 Luís, o quê? 741 01:16:59,631 --> 01:17:01,966 Você deve me dizer, é injusto! 742 01:17:02,133 --> 01:17:03,468 Qual? 743 01:17:06,721 --> 01:17:09,516 Que outro Louis, me diga! 744 01:17:10,642 --> 01:17:12,811 Por favor, não faça isso. 745 01:17:12,977 --> 01:17:15,105 Fale comigo, eu imploro. 746 01:17:21,569 --> 01:17:22,862 Você é anormal. 747 01:17:24,239 --> 01:17:26,866 Você não é capaz de fazer a vida para uma pequena planta. 748 01:17:34,124 --> 01:17:35,583 Onde você está indo? 749 01:17:41,423 --> 01:17:43,550 Podemos encerrar a discussão? 750 01:17:54,227 --> 01:17:55,687 Vá embora! 751 01:18:11,202 --> 01:18:13,204 É melhor voltar. 752 01:18:26,968 --> 01:18:30,055 Não preste atenção em Teddy, É assim de manhã. 753 01:18:31,097 --> 01:18:33,266 Vamos dar as mãos. 754 01:18:33,433 --> 01:18:34,851 O que está acontecendo? 755 01:18:36,061 --> 01:18:38,229 Meu amigo foi embora. 756 01:18:38,730 --> 01:18:41,900 Uau, Achei que você estava apaixonado. 757 01:18:42,233 --> 01:18:44,110 Você faz amor? 758 01:18:45,236 --> 01:18:46,738 Na verdade não, 759 01:18:47,113 --> 01:18:48,531 Passamos dessa fase. 760 01:18:48,698 --> 01:18:50,992 Não querido, Nunca superamos isso. 761 01:18:51,201 --> 01:18:54,287 Somos todos como animais. Isso serve para lembrar. 762 01:18:54,537 --> 01:18:56,915 Não há nada de errado no mundo animal. 763 01:18:57,540 --> 01:18:59,250 Esqueça o espiritual. 764 01:18:59,709 --> 01:19:01,294 Coragem e sexo, 765 01:19:01,961 --> 01:19:03,713 isso é amor. 766 01:19:08,051 --> 01:19:09,844 Ouça, Teddy, 767 01:19:10,011 --> 01:19:11,513 ele não conhecerá o amor 768 01:19:11,680 --> 01:19:13,556 apenas o desejo. 769 01:19:13,723 --> 01:19:15,058 Ele está doente. 770 01:19:16,893 --> 01:19:18,520 Eu estava pensando 771 01:19:18,687 --> 01:19:21,690 Se você pudesse fazê-lo voltar, com plantas... 772 01:19:22,524 --> 01:19:25,360 Não, minha querida, não com plantas. 773 01:19:26,277 --> 01:19:28,488 Podemos fazer melhor. 774 01:19:30,532 --> 01:19:33,493 É a sua voz, isso a enerva. 775 01:19:43,169 --> 01:19:44,587 Querida... 776 01:19:54,264 --> 01:19:56,099 Venha, pequenino. 777 01:20:03,148 --> 01:20:03,898 Lou? 778 01:20:04,065 --> 01:20:06,860 Kay, é a mãe. 779 01:20:08,028 --> 01:20:09,446 Querido, ela está na árvore dela. 780 01:20:09,612 --> 01:20:11,614 Não conseguimos baixar. 781 01:20:13,616 --> 01:20:16,494 Ele quer o garotinho ao lado... 782 01:20:17,704 --> 01:20:19,414 veja seu palácio. 783 01:20:20,540 --> 01:20:23,043 Você acha que vale a pena vale a pena tentar? 784 01:20:25,587 --> 01:20:27,380 Está tudo indo bem? 785 01:20:28,173 --> 01:20:29,716 Está tudo bem? 786 01:20:30,800 --> 01:20:33,303 Estou farto, mãe! 787 01:20:34,262 --> 01:20:35,680 Não queremos os bombeiros 788 01:20:35,847 --> 01:20:37,766 se puder ser evitado. 789 01:20:41,728 --> 01:20:43,980 Onde está meu café da manhã? 790 01:20:45,565 --> 01:20:47,067 É a casa da Sweetie? 791 01:20:48,026 --> 01:20:49,527 eu estava esperando que você não veio 792 01:20:49,819 --> 01:20:52,364 - Você e a mãe estão brincando comigo! - Onde está? 793 01:20:52,530 --> 01:20:54,032 Ele saiu de férias. 794 01:20:54,199 --> 01:20:55,158 Onde está minha bebida? 795 01:20:55,325 --> 01:20:56,868 Posso brincar no seu palácio? 796 01:20:57,035 --> 01:20:59,662 É perigoso, é muito alto. 797 01:20:59,829 --> 01:21:02,415 Ele queria que você brincasse com ele cobaias. 798 01:21:02,791 --> 01:21:06,044 Ela está nua, coberto de tinta. 799 01:21:06,211 --> 01:21:08,463 Papai não quer ligue para qualquer um 800 01:21:08,630 --> 01:21:11,049 Não é necessário que o pequeno a vê. 801 01:21:13,051 --> 01:21:15,804 Gordon, eles chegaram. 802 01:21:16,554 --> 01:21:18,556 Você tentou raciocinar? 803 01:21:19,099 --> 01:21:21,685 A razão nunca funciona Você é bem-vindo com ela. 804 01:21:23,311 --> 01:21:25,522 Estou farto, mãe. 805 01:21:25,814 --> 01:21:27,941 Porco nojento! 806 01:21:28,191 --> 01:21:31,528 Onde estão todos vocês? Seu velho idiota! 807 01:21:33,196 --> 01:21:35,281 Vocês são todos viados! 808 01:21:35,865 --> 01:21:36,908 Eu te disse... 809 01:21:37,075 --> 01:21:37,909 Idiota! 810 01:22:07,772 --> 01:22:09,107 Olá, velho! 811 01:22:09,274 --> 01:22:10,859 Dawn vai me ensinar 812 01:22:11,026 --> 01:22:12,819 suas cobaias. 813 01:22:16,990 --> 01:22:19,325 Pai, você é um idiota! 814 01:22:19,617 --> 01:22:21,578 Gordon traz sua comida para você. 815 01:22:21,745 --> 01:22:23,538 Ele o trata como um cachorro. 816 01:22:23,705 --> 01:22:25,248 É ela, a chefe. 817 01:22:25,457 --> 01:22:27,000 Olá, Kay. 818 01:22:27,500 --> 01:22:28,501 Como está tudo indo? 819 01:22:28,668 --> 01:22:30,545 Bastante ruim... 820 01:22:31,129 --> 01:22:34,299 Kay viu que os vizinhos Eles estavam olhando... 821 01:22:34,466 --> 01:22:36,051 Tanto melhor para eles! 822 01:22:37,427 --> 01:22:38,928 O que fazemos, pai? 823 01:22:39,095 --> 01:22:40,472 Você tem que ligar... 824 01:22:40,638 --> 01:22:41,598 Para quem? 825 01:22:41,765 --> 01:22:42,766 Para a polícia. 826 01:22:42,932 --> 01:22:44,684 Ele não faz nada ilegal. 827 01:22:44,851 --> 01:22:46,436 Ela está nua, pai. 828 01:22:46,811 --> 01:22:50,231 E os velhos lá, tenho pena deles 829 01:22:50,982 --> 01:22:52,901 para ver essas coisas. 830 01:22:53,068 --> 01:22:55,320 Ninguém fez reclamação. 831 01:22:55,570 --> 01:22:57,447 E os bombeiros? 832 01:22:59,032 --> 01:23:01,493 Eu me recuso a deixar qualquer estranho desembarque aqui com sua tripulação 833 01:23:01,659 --> 01:23:05,580 quando se trata da minha filha. Este é um assunto de família 834 01:23:05,789 --> 01:23:07,957 que a família deve resolver. 835 01:23:09,292 --> 01:23:12,128 Esqueça, Kay, Você fala com uma pessoa surda. 836 01:23:35,235 --> 01:23:36,611 Sair! 837 01:23:38,988 --> 01:23:40,031 Olá Dawny... 838 01:23:45,078 --> 01:23:46,913 O que você está fazendo? 839 01:23:47,122 --> 01:23:48,164 Posso subir? 840 01:23:50,917 --> 01:23:51,918 Não! 841 01:23:53,211 --> 01:23:55,171 Vamos, deixe-me pegar, querido... 842 01:23:55,338 --> 01:23:57,424 Você vem para minha piscina. 843 01:23:58,842 --> 01:24:00,552 Como você chegou lá? 844 01:24:01,094 --> 01:24:02,637 Como você se levantou? 845 01:24:04,514 --> 01:24:06,182 eu subi 846 01:24:06,766 --> 01:24:08,184 com a escada. 847 01:24:15,692 --> 01:24:17,569 Um pouco pesado... 848 01:24:18,069 --> 01:24:19,738 Prenda-a nisso... 849 01:24:39,758 --> 01:24:40,967 Banda de merda! 850 01:24:53,813 --> 01:24:55,607 Se apresse! 851 01:24:58,777 --> 01:25:01,029 - É perigoso! - Rápido! 852 01:25:01,196 --> 01:25:03,323 Clayton, desce! 853 01:25:03,490 --> 01:25:05,658 Pelo amor de Deus, Gordon! 854 01:25:06,284 --> 01:25:07,952 Vamos, Clayton, desça! 855 01:25:08,370 --> 01:25:10,622 Nós estragamos tudo! Desça, pai! 856 01:25:10,830 --> 01:25:12,374 - Isso não funciona! - Vá embora! 857 01:25:14,584 --> 01:25:15,960 Empurre! 858 01:25:17,045 --> 01:25:18,672 Ele tem um terno novo! 859 01:25:20,090 --> 01:25:21,466 Pare, eu imploro! 860 01:25:21,883 --> 01:25:25,095 Uma verdadeira crise, e os perigosos. 861 01:25:26,054 --> 01:25:27,514 Vou ligar para o corpo de bombeiros. 862 01:25:34,187 --> 01:25:36,856 OK? Ouça seu pai. 863 01:25:37,315 --> 01:25:38,817 Pegue a escada. 864 01:25:45,573 --> 01:25:46,991 eu não vou subir 865 01:25:47,158 --> 01:25:48,618 mas Clayton deve ser resgatado. 866 01:25:50,662 --> 01:25:52,205 tenho que trazer... 867 01:25:52,497 --> 01:25:53,415 Eu fico acordado. 868 01:25:53,581 --> 01:25:56,001 eu subo um pouco 869 01:25:56,668 --> 01:25:58,795 para derrubar o pequeno. 870 01:25:59,004 --> 01:26:01,381 Eu nunca vou cair! 871 01:26:07,846 --> 01:26:10,557 Não é engraçado, É nojento. 872 01:26:11,808 --> 01:26:14,019 E Clayton? Não é justo, Dawn. 873 01:26:14,394 --> 01:26:16,104 Não é justo, Dawn! 874 01:26:16,730 --> 01:26:18,565 Quem você quer impressionar? 875 01:26:27,198 --> 01:26:30,035 Querida, já estou farto! 876 01:26:30,201 --> 01:26:32,912 Tenha cuidado, Está realmente arrasando! 877 01:26:33,329 --> 01:26:35,081 Já chega, querido, desça! 878 01:26:35,498 --> 01:26:38,043 Diga a sua mãe para descer. 879 01:26:44,841 --> 01:26:48,261 ...a 3ª casa ao saiu, eles entram... 880 01:26:48,428 --> 01:26:51,014 Papai diz isso vai fazê-la cair... 881 01:26:54,059 --> 01:26:56,686 Um momento, há algo novo... 882 01:26:58,063 --> 01:26:59,814 Vamos, querido... 883 01:27:04,611 --> 01:27:07,322 Cai, bastardo, cai! 884 01:27:09,741 --> 01:27:11,493 Deixe cair. 885 01:27:11,659 --> 01:27:12,786 Pare, Dawn. 886 01:27:13,703 --> 01:27:15,538 Pule, pule, pule... 887 01:27:15,705 --> 01:27:18,667 - Está totalmente distorcido! - Torça o pescoço dele! 888 01:27:18,833 --> 01:27:20,126 Kay, borrife! 889 01:27:25,173 --> 01:27:28,134 Bastardo, longo! 890 01:27:31,513 --> 01:27:33,264 Resiste muito! 891 01:27:37,394 --> 01:27:39,354 Morra e chute o balde! 892 01:27:41,231 --> 01:27:43,692 Pular! Caia, abra a cabeça! 893 01:28:04,212 --> 01:28:05,797 Kay! 894 01:28:07,966 --> 01:28:09,233 Não deixe ir! 895 01:28:11,177 --> 01:28:12,721 Que idiota! 896 01:28:12,887 --> 01:28:14,222 E o menino? 897 01:28:14,389 --> 01:28:15,432 E o pequeno? 898 01:28:16,016 --> 01:28:17,600 Tudo bem. 899 01:28:18,184 --> 01:28:19,978 Vá com cuidado. 900 01:28:20,603 --> 01:28:22,313 Você percebe, 901 01:28:22,564 --> 01:28:25,817 você poderia tê-lo matado com sua loucura! 902 01:28:26,818 --> 01:28:29,112 Eu disse a ele para descer. 903 01:28:30,780 --> 01:28:33,033 Você é tão egoísta, Dawn. 904 01:28:41,666 --> 01:28:42,917 Papai... 905 01:29:35,095 --> 01:29:36,846 Querida, vamos lá... 906 01:29:37,555 --> 01:29:39,432 Quantas vezes? 907 01:29:46,231 --> 01:29:48,233 Encontre alguém! 908 01:29:53,279 --> 01:29:55,156 Respirar! 909 01:29:55,740 --> 01:29:58,201 Vamos querido, respire! 910 01:30:49,044 --> 01:30:51,546 As árvores não nos deixam em paz sempre. 911 01:30:52,213 --> 01:30:56,301 Não conseguimos baixar o caixão por causa de uma raiz... 912 01:31:26,414 --> 01:31:27,874 Com meu amor. 913 01:31:39,094 --> 01:31:40,929 Você quer dizer algumas palavras? 914 01:31:42,597 --> 01:31:44,265 Até mais, querido. 915 01:31:44,683 --> 01:31:46,184 Você é uma boa garota. 916 01:31:52,899 --> 01:31:55,819 Vamos, não queremos veja isso. 917 01:33:44,719 --> 01:33:46,888 Você sabe o que seus pés fazem? 918 01:33:47,931 --> 01:33:49,224 Quando? 919 01:33:52,268 --> 01:33:53,978 Quando você faz amor. 920 01:33:54,293 --> 01:33:56,261 Sim? 921 01:34:29,695 --> 01:34:32,459 Ame-me com todo o seu coração, 922 01:34:32,564 --> 01:34:36,193 como eu te amo 923 01:34:36,301 --> 01:34:39,293 me ame com todo seu coração 924 01:34:39,404 --> 01:34:42,567 como eu te amo 925 01:34:43,642 --> 01:34:46,475 Não me dê seu amor 926 01:34:46,578 --> 01:34:50,014 Por um momento ou uma hora 927 01:34:50,115 --> 01:34:53,084 Sempre me ame como você me amou 928 01:34:53,185 --> 01:34:56,348 Desde o início 929 01:34:56,455 --> 01:34:59,185 Quando estávamos separados 930 01:34:59,291 --> 01:35:02,317 ou quando você está perto de mim 931 01:35:03,362 --> 01:35:06,331 me ame com todo seu coração 932 01:35:06,431 --> 01:35:10,492 como eu te amo 933 01:35:10,602 --> 01:35:13,162 Não me dê seu amor 934 01:35:13,272 --> 01:35:16,673 Por um momento ou uma hora 935 01:35:16,775 --> 01:35:20,176 Sempre me ame como você me amou 936 01:35:20,279 --> 01:35:22,179 Desde o início 937 01:35:22,281 --> 01:35:27,913 Com cada batida do seu coração 938 01:35:28,954 --> 01:35:34,256 Com cada batida do seu coração 939 01:35:35,394 --> 01:35:40,855 Com cada batida do seu coração 940 01:35:45,470 --> 01:35:50,806 quando a lua 941 01:35:50,909 --> 01:35:54,106 está oculto 942 01:35:54,213 --> 01:35:58,081 para outro dia 943 01:35:59,318 --> 01:36:03,948 e os pescadores não veem 944 01:36:05,757 --> 01:36:08,317 ondas grandes 945 01:36:09,695 --> 01:36:15,600 além 946 01:36:16,668 --> 01:36:25,201 no grande mar escuro 947 01:36:25,310 --> 01:36:28,643 Quando pensamos que somos 948 01:36:28,747 --> 01:36:36,085 sozinho 949 01:36:38,390 --> 01:36:43,225 Navegando com ousadia 950 01:36:44,263 --> 01:36:46,322 Meia-noite 951 01:36:46,431 --> 01:36:49,923 - Nós ouvimos - Nós ouvimos 952 01:36:50,035 --> 01:36:53,402 O som 953 01:36:57,910 --> 01:37:01,505 dos remos 954 01:37:03,348 --> 01:37:08,047 longe 955 01:37:08,153 --> 01:37:12,715 além 956 01:37:12,824 --> 01:37:17,955 quando acordamos 957 01:37:18,063 --> 01:37:22,966 no meio do oceano sem fim 958 01:37:24,002 --> 01:37:27,028 O horizonte cristalino 959 01:37:27,139 --> 01:37:29,107 mas logo 960 01:37:29,207 --> 01:37:33,200 Em breve, em breve 961 01:37:33,312 --> 01:37:36,281 esta terra 962 01:37:37,316 --> 01:37:43,653 no brilho 963 01:37:44,823 --> 01:37:51,820 do amanhecer 964 01:37:53,165 --> 01:37:55,895 Quando pensamos que estamos sozinhos 965 01:37:56,001 --> 01:38:03,339 Pensar que estamos sozinhos 966 01:38:04,810 --> 01:38:10,715 - Vagando - Vagando 967 01:38:10,816 --> 01:38:13,717 no meio 968 01:38:13,819 --> 01:38:15,787 do nada 969 01:38:15,887 --> 01:38:19,118 - Nós ouvimos - Nós ouvimos 970 01:38:19,224 --> 01:38:22,125 uma voz 971 01:38:26,231 --> 01:38:30,361 nos chama 972 01:38:32,037 --> 01:38:35,905 - Mais perto - Mais perto 973 01:38:37,275 --> 01:38:39,869 isso de nós mesmos 974 01:38:39,978 --> 01:38:43,846 Suspiro 975 01:38:48,086 --> 01:38:51,487 longe 976 01:38:51,590 --> 01:38:56,755 além 977 01:38:56,862 --> 01:39:00,127 - Nós - Longe de nós 978 01:39:00,232 --> 01:39:04,225 longe de nós 979 01:39:04,336 --> 01:39:10,241 mais perto 980 01:39:12,477 --> 01:39:16,208 isso de nós mesmos 981 01:39:16,314 --> 01:39:22,981 Suspiro